1
00:00:03,800 --> 00:00:06,350
Jefe de los Duendes de la Montaña - Kosogi

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,260
Jefe de los Duendes de la Montaña - Kosogi

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,310
Jefe de los Goblins de Flatland - Shibori

4
00:00:06,930 --> 00:00:09,180
Jefe de los Goblins de Flatland - Shibori

5
00:00:09,810 --> 00:00:12,270
Jefe de los Orcos - Lilpilin

6
00:00:12,690 --> 00:00:15,230
Jefe de los Gigantes - Sigurosig

7
00:00:12,810 --> 00:00:15,100
Jefe de los Gigantes - Sigurosig

8
00:00:15,690 --> 00:00:18,230
Jefe de los Ogros - Furgr

9
00:00:15,810 --> 00:00:18,110
Jefe de los Ogros - Furgr

10
00:00:18,440 --> 00:00:21,320
Décimo Campeón del Gremio de Pugilistas – Iskahn

11
00:00:18,570 --> 00:00:21,190
Décimo Campeón del Gremio de Pugilistas – Iskahn

12
00:00:21,650 --> 00:00:24,320
Canciller del Gremio de Magos Oscuros - Dee Eye Ell

13
00:00:21,780 --> 00:00:24,200
Canciller del Gremio de Magos Oscuros - Dee Eye Ell

14
00:00:24,820 --> 00:00:27,280
Caballero Oscuro - Vassago

15
00:00:29,870 --> 00:00:31,410
Dios oscuro Vecta

16
00:00:34,250 --> 00:00:37,130
Primera unidad, flanco derecho - Integrity Knight Deusolbert Synthesis Seven

17
00:00:37,750 --> 00:00:40,460
Primera Unidad, Centro - Integrity Knight Fanatio Síntesis Dos

18
00:00:41,050 --> 00:00:43,970
Primera unidad, flanco izquierdo - Integrity Knight Eldrie Synthesis Thirty-One

19
00:00:44,220 --> 00:00:47,430
Segunda Unidad, Flanco Derecho - Integrity Knight Sheyta Síntesis Doce

20
00:00:47,680 --> 00:00:50,890
Segunda Unidad, Flanco Izquierdo - Integrity Knight Renly Síntesis Veintisiete

21
00:00:52,560 --> 00:00:55,770
Segunda Unidad, Centro - Integrity Knight Bercouli Síntesis Uno

22
00:00:52,680 --> 00:00:55,650
Segunda Unidad, Centro - Integrity Knight Bercouli Síntesis Uno

23
00:00:59,650 --> 00:01:02,690
Integrity Knight Alice Síntesis Treinta

24
00:01:17,500 --> 00:01:21,000
7 de noviembre de 380 (H.E.C.) – La Puerta Oriental

25
00:01:32,180 --> 00:01:34,520
La prueba de carga final, ¿eh?

26
00:01:34,520 --> 00:01:37,730
¡Esto avergüenza incluso a las películas de Hollywood!

27
00:01:37,730 --> 00:01:41,900
Quizás deberíamos utilizar esta tecnología de vídeo en lugar de la IA, hermano.

28
00:01:42,360 --> 00:01:47,400
¡Todo lo que tenemos que hacer es iniciar un estudio de efectos visuales e inmediatamente seremos multimillonarios!

29
00:01:47,780 --> 00:01:52,780
Lo sentimos, pero las imágenes que estamos viendo ahora no se pueden escribir en ningún medio.

30
00:01:52,780 --> 00:01:55,910
Las cosas que llenan este mundo no están formadas por polígonos.

31
00:01:55,910 --> 00:02:00,840
Es un espectáculo extravagante que sólo pueden ver aquellos conectados al STL.

32
00:02:12,890 --> 00:02:15,390
¡Soldados de la tierra de las tinieblas!

33
00:02:15,390 --> 00:02:18,230
El momento que tanto esperabas está aquí.

34
00:02:18,230 --> 00:02:20,810
¡Mata a todos los seres vivos!

35
00:02:20,810 --> 00:02:23,270
¡Saquea todo lo que puedas!

36
00:02:23,690 --> 00:02:25,340
¡Arrasa esta tierra!

37
00:02:33,030 --> 00:02:36,200
¡Primer grupo! ¡Comienza el asalto!

38
00:02:37,410 --> 00:02:39,870
Ejército del Territorio Oscuro, Primer Grupo - Unidad Goblin de Flatland

39
00:02:39,870 --> 00:02:42,110
¡Mátalos! ¡Mátalos!

40
00:02:43,250 --> 00:02:46,550
Ejército del Territorio Oscuro, Primer Grupo - Unidad Gigante

41
00:02:47,340 --> 00:02:48,760
¡Aplastarlos!

42
00:02:49,130 --> 00:02:52,640
Ejército del Territorio Oscuro, Primer Grupo - Unidad Goblin de Montaña

43
00:02:53,300 --> 00:02:55,680
¡Carga!

44
00:02:57,350 --> 00:03:00,400
Ejército del Territorio Oscuro - Retaguardia

45
00:03:14,870 --> 00:03:18,410
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, Centro

46
00:03:16,700 --> 00:03:18,410
{\an8}¡Primera unidad, desenvainen sus espadas!

47
00:03:18,870 --> 00:03:20,110
¡Prepárate para la batalla!

48
00:03:22,380 --> 00:03:27,050
¡Unidad de monjes, prepara tus artes curativas y encantamientos!

49
00:03:27,050 --> 00:03:30,590
Llamada al sistema. Generar elemento luminoso.

50
00:03:30,970 --> 00:03:34,800
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, flanco derecho

51
00:03:31,180 --> 00:03:34,800
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, flanco derecho

52
00:03:32,470 --> 00:03:33,550
{\an8}Ya vienen.

53
00:03:34,800 --> 00:03:36,800
{\an8}Malditos habitantes de la oscuridad...

54
00:03:35,220 --> 00:03:40,020
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, Flanco Izquierdo

55
00:03:35,350 --> 00:03:40,020
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, Flanco Izquierdo

56
00:03:38,140 --> 00:03:40,020
{\an8}¡Te mostraremos de qué estamos hechos!

57
00:03:40,390 --> 00:03:43,980
Segunda Unidad del Ejército Guardián Humano, flanco derecho

58
00:03:44,400 --> 00:03:47,940
Segunda Unidad del Ejército Guardián Humano, Flanco Izquierdo

59
00:03:44,520 --> 00:03:47,940
Segunda Unidad del Ejército Guardián Humano, Flanco Izquierdo

60
00:03:48,360 --> 00:03:52,660
Segunda Unidad del Ejército Guardián Humano, Centro

61
00:04:01,500 --> 00:04:03,830
Ejército Guardián Humano - Los cielos arriba

62
00:04:05,880 --> 00:04:07,300
Ha comenzado.

63
00:04:14,130 --> 00:04:15,150
<i>Estoy preparado</i>

64
00:04:16,500 --> 00:04:18,390
<i>hacer lo que debo.</i>

65
00:04:19,970 --> 00:04:35,240


66
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

67
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

68
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

69
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

70
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

71
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

72
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

73
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

74
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

75
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

76
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

77
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

78
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

79
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

80
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

81
00:04:35,240 --> 00:04:40,240
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.

82
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

83
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

84
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

85
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

86
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

87
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

88
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

89
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

90
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

91
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

92
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

93
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

94
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

95
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

96
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

97
00:04:40,240 --> 00:04:45,120
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.

98
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

99
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

100
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

101
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

102
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

103
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

104
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

105
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

106
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

107
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

108
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

109
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

110
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

111
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

112
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

113
00:04:45,120 --> 00:04:50,290
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.

114
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

115
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

116
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

117
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

118
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

119
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

120
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

121
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

122
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

123
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

124
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

125
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

126
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

127
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

128
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.

129
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

130
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

131
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

132
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

133
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

134
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

135
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

136
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

137
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

138
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

139
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

140
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

141
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

142
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

143
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

144
00:04:54,590 --> 00:04:59,470
Aunque muchas veces casi lo pierdo,

145
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

146
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

147
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

148
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

149
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

150
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

151
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

152
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

153
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

154
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

155
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

156
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

157
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

158
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

159
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

160
00:04:59,470 --> 00:05:04,700
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.

161
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

162
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

163
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

164
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

165
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

166
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

167
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

168
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

169
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

170
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

171
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

172
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

173
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

174
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

175
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

176
00:05:04,700 --> 00:05:07,190
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.

177
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

178
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

179
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

180
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

181
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

182
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

183
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

184
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

185
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

186
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

187
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

188
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

189
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

190
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

191
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

192
00:05:07,190 --> 00:05:12,820
Me dirijo directamente al mundo que deseo

193
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

194
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

195
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

196
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

197
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

198
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

199
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

200
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

201
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

202
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

203
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

204
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

205
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

206
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

207
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

208
00:05:13,320 --> 00:05:18,970
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.

209
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

210
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

211
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

212
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

213
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

214
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

215
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

216
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

217
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

218
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

219
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

220
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

221
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

222
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

223
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

224
00:05:18,970 --> 00:05:24,620
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.

225
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

226
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

227
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

228
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

229
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

230
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

231
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

232
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

233
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

234
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

235
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

236
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

237
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

238
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

239
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

240
00:05:24,620 --> 00:05:30,100
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque

241
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

242
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

243
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

244
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

245
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

246
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

247
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

248
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

249
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

250
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

251
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

252
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

253
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

254
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

255
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

256
00:05:30,100 --> 00:05:33,430
solo quiero sentirte

257
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

258
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

259
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

260
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

261
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

262
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

263
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

264
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

265
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

266
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

267
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

268
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

269
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

270
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

271
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

272
00:05:33,430 --> 00:05:38,330
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,

273
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

274
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

275
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

276
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

277
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

278
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

279
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

280
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

281
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

282
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

283
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

284
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

285
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

286
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

287
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

288
00:05:38,330 --> 00:05:46,730
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.

289
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

290
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

291
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

292
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

293
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

294
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

295
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

296
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

297
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

298
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

299
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

300
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

301
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

302
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

303
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

304
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

305
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

306
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

307
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

308
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

309
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

310
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

311
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

312
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

313
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

314
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

315
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

316
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

317
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

318
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

319
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

320
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

321
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

322
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

323
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

324
00:05:49,980 --> 00:05:53,980
batalla de los caballeros

325
00:05:49,980 --> 00:05:53,980


326
00:05:49,980 --> 00:05:53,980


327
00:05:49,990 --> 00:05:57,360


328
00:05:57,360 --> 00:06:00,910
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, flanco derecho

329
00:06:12,460 --> 00:06:13,920
<i>Despierta, querida.</i>

330
00:06:18,760 --> 00:06:19,800
<i>Es de mañana.</i>

331
00:06:20,800 --> 00:06:24,520
<i>El único recuerdo de mi pasado que me queda.</i>

332
00:06:26,520 --> 00:06:29,940
<i>Ni siquiera sé cuándo ocurrió. Pero...</i>

333
00:06:31,810 --> 00:06:38,320
<i>Para proteger el mundo en el que vivimos juntos...</i>

334
00:06:39,660 --> 00:06:42,240
¡Mejora el armamento!

335
00:07:01,140 --> 00:07:04,560
¡Soy el Integrity Knight Deusolbert Síntesis Siete!

336
00:07:04,560 --> 00:07:09,550
¡Sepan que mis llamas no dejarán ni siquiera los huesos de cualquiera que se ponga delante de mí!

337
00:07:51,190 --> 00:07:55,060
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, Centro

338
00:07:51,310 --> 00:07:54,940
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, Centro

339
00:07:59,280 --> 00:08:02,400
Primero, vamos a restaurar la diezmada Orden de los Integrity Knights.

340
00:08:02,400 --> 00:08:08,490
A continuación, tendremos que reorganizar y volver a entrenar a los Caballeros Imperiales de los cuatro imperios.

341
00:08:08,490 --> 00:08:11,370
Después de todo, no hay suficientes Integrity Knights.

342
00:08:12,250 --> 00:08:14,830
Estoy seguro de que algunos de ustedes no están contentos con esto,

343
00:08:14,830 --> 00:08:17,420
pero ahora mismo, salvar a la gente es nuestra principal prioridad.

344
00:08:17,420 --> 00:08:19,590
Te pido que me prestes tu fuerza.

345
00:08:21,050 --> 00:08:24,890
<i>Mi señor, te seguiré dondequiera que vayas.</i>

346
00:08:31,390 --> 00:08:32,350
<i>Lo encontré.</i>

347
00:08:33,640 --> 00:08:35,100
¡Mejora el armamento!

348
00:08:36,310 --> 00:08:38,150
¡Perfora, oh Luz!

349
00:08:57,080 --> 00:09:00,210
Segunda Unidad del Ejército del Imperio Humano, Flanco Derecho

350
00:09:00,300 --> 00:09:03,130
Oh, ya empezó, ¿eh?

351
00:09:03,130 --> 00:09:04,010
Sí.

352
00:09:04,340 --> 00:09:07,720
Parece que al tío Deusolbert le va bastante bien.

353
00:09:07,720 --> 00:09:10,140
El vicecomandante también parece estar bien.

354
00:09:10,600 --> 00:09:11,770
Pero...

355
00:09:11,770 --> 00:09:14,550
El flanco izquierdo no tiene muy buena pinta, ¿verdad?

356
00:09:16,230 --> 00:09:21,820
Eldrie de la primera unidad es definitivamente hábil.
pero sigue siendo uno de los caballeros más nuevos.

357
00:09:22,320 --> 00:09:26,530
Renlicchi es el que está sentado detrás.
él también... No es muy confiable.

358
00:09:26,530 --> 00:09:30,740
El Cuerpo de Suministros está detrás del flanco izquierdo, ¿no?

359
00:09:30,740 --> 00:09:34,210
Junto con ese rebelde, Kirito, ¿verdad?

360
00:09:41,880 --> 00:09:45,260
¡Todos! ¡Permaneced juntos y seguid mi ejemplo!

361
00:09:45,930 --> 00:09:49,050
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, Flanco Izquierdo

362
00:09:49,800 --> 00:09:52,260
¡Que no se nos escape ni uno solo!

363
00:09:52,260 --> 00:09:53,520
¡Enfréntate al enemigo!

364
00:09:53,520 --> 00:09:54,350
¡Sí, señor!

365
00:09:59,150 --> 00:09:59,900
¿Qué son?

366
00:09:59,900 --> 00:10:01,880
¡Ahora! ¡Tíralos!

367
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
Esto es—

368
00:10:15,120 --> 00:10:17,960
¡Todos! ¡Correr!

369
00:10:20,670 --> 00:10:21,960
No dejaré—

370
00:10:21,090 --> 00:10:21,960
¡Espera!

371
00:10:21,960 --> 00:10:24,460
Si vamos blandiendo nuestras espadas ahora,
¡Terminaremos golpeándonos!

372
00:10:26,800 --> 00:10:31,680
¡Tenemos que avisarle a Sir Renly en la segunda unidad detrás de nosotros lo que está pasando!

373
00:10:32,100 --> 00:10:35,640
Segunda Unidad del Ejército Guardián Humano, Flanco Izquierdo

374
00:10:38,190 --> 00:10:40,100
¡Ha habido un desastre en el frente!

375
00:10:40,100 --> 00:10:41,540
Señor Caballero de la Integridad...

376
00:10:42,620 --> 00:10:43,860
¿Dónde está Sir Renly?

377
00:10:45,110 --> 00:10:46,030
Lo siento, pero...

378
00:10:46,740 --> 00:10:49,530
¡No se le encuentra por ningún lado!

379
00:10:56,290 --> 00:10:59,670
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, flanco derecho

380
00:11:06,800 --> 00:11:10,050
¡Muy bien, gusanos! ¡Mata a ese arquero!

381
00:11:10,050 --> 00:11:13,180
Enjambralo, tritúralo,
¡y golpéalo hasta el olvido!

382
00:11:26,480 --> 00:11:28,030
¡Protege al Integrity Knight!

383
00:11:28,030 --> 00:11:29,740
¡No dejes que sus espadas lo toquen!

384
00:11:30,030 --> 00:11:31,990
Gracias. ¡Cuento contigo!

385
00:11:32,490 --> 00:11:34,030
¡Déjanos esto a nosotros!

386
00:12:15,430 --> 00:12:20,450
Pensar que un simple humano me causaría tanto miedo.

387
00:12:21,370 --> 00:12:22,670
No puede ser.

388
00:12:23,370 --> 00:12:25,040
No puede ser.

389
00:12:25,040 --> 00:12:26,880
No puede ser. No puede ser.

390
00:12:27,420 --> 00:12:29,800
No puede ser. No puede ser. No puede ser.

391
00:12:29,800 --> 00:12:31,670
Matar. Matar.

392
00:12:31,670 --> 00:12:34,180
Matar. Matar. Ki—

393
00:12:47,610 --> 00:12:49,190
¡Mata! Ki—

394
00:12:56,570 --> 00:12:57,560
<i>¡No puedo moverme!</i>

395
00:13:00,950 --> 00:13:02,120
<i>¿Por qué?</i>

396
00:13:02,120 --> 00:13:04,540
¡Mata a un humano!

397
00:13:15,130 --> 00:13:15,890
<i>Mi señor...</i>

398
00:13:17,300 --> 00:13:18,600
¡Señora Fanatio!

399
00:13:21,270 --> 00:13:22,220
¿Dakira?

400
00:13:53,260 --> 00:13:54,340
¡Dakira!

401
00:14:01,980 --> 00:14:03,110
¡Dakira!

402
00:14:04,020 --> 00:14:05,350
¡No mueras!

403
00:14:08,560 --> 00:14:11,150
¡Me ocuparé de tus heridas ahora mismo!

404
00:14:15,610 --> 00:14:18,280
Señora... Fanatio.

405
00:14:19,410 --> 00:14:21,030
Yo...

406
00:14:22,450 --> 00:14:24,790
te adoro...

407
00:14:30,000 --> 00:14:31,210
para siempre...

408
00:14:32,710 --> 00:14:33,630
...eh.

409
00:14:43,720 --> 00:14:46,390
¡Debemos proteger a Lady Fanatio!

410
00:14:51,560 --> 00:14:53,020
¡No te perdonaré!

411
00:15:24,550 --> 00:15:28,100
¡Mata a un humano!

412
00:15:28,600 --> 00:15:30,350
¡Vuelve a las entrañas de la tierra!

413
00:16:03,300 --> 00:16:06,510
¡Primera unidad, centro, avance!

414
00:16:06,510 --> 00:16:08,390
¡Haz retroceder al enemigo!

415
00:16:11,440 --> 00:16:14,900
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, flanco derecho

416
00:16:11,560 --> 00:16:14,770
Primera Unidad del Ejército Guardián Humano, flanco derecho

417
00:16:25,780 --> 00:16:28,540
<i>Así que esto es la guerra.</i>

418
00:16:30,040 --> 00:16:32,790
<i>¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó la batalla?</i>

419
00:16:42,300 --> 00:16:46,350
<i>¿Aún no? ¿Aún no hay orden de retirada?</i>

420
00:16:50,100 --> 00:16:51,980
<i>Ahí</i> vamos.

421
00:16:51,980 --> 00:16:55,440
Entonces finalmente te quedaste sin flechas, ¿eh?

422
00:17:06,370 --> 00:17:10,660
¿Eres miembro del Consejo de los Diez del imperio oscuro? ¿Un jefe duende?

423
00:17:11,080 --> 00:17:15,540
Será mejor que lo creas. ¡Soy el jefe de los duendes de las llanuras, Lord Shibori!

424
00:17:18,880 --> 00:17:22,800
Soy el Integrity Knight Deusolbert Síntesis Siete.

425
00:17:22,800 --> 00:17:24,350
¡Vaya!

426
00:17:24,350 --> 00:17:27,590
¡No me importa el nombre de ningún Ium!

427
00:17:27,590 --> 00:17:29,560
¡Eres sólo carne para mí!

428
00:17:29,560 --> 00:17:33,480
¡Un molesto trozo de carne adherido a la cabeza que estoy a punto de tomar!

429
00:17:33,480 --> 00:17:36,270
¡Muy bien, gusanos, atrápenlo!

430
00:17:37,940 --> 00:17:39,440
¡Cómico!

431
00:17:50,240 --> 00:17:51,910
<i>Quedan cuatro.</i>

432
00:18:13,810 --> 00:18:17,140
¡Señor Caballero!

433
00:18:47,760 --> 00:18:49,470
¡Oh Llamas!

434
00:19:05,400 --> 00:19:08,360
¡Quémalos hasta convertirlos en cenizas!

435
00:19:34,600 --> 00:19:38,140
Segunda Unidad del Ejército Guardián Humano, Centro

436
00:19:40,190 --> 00:19:41,520
Informes.

437
00:19:41,520 --> 00:19:44,110
Lady Fanatio se ha enfrentado al jefe gigante,

438
00:19:44,110 --> 00:19:46,900
Sir Deusolbert se ha enfrentado al jefe de los duendes de las llanuras,

439
00:19:46,900 --> 00:19:48,360
y los han derrotado a ambos.

440
00:19:49,820 --> 00:19:51,070
Bien.

441
00:19:51,910 --> 00:19:56,910
Dicho esto, las fuerzas enemigas todavía nos superan abrumadoramente en número.

442
00:19:56,910 --> 00:20:00,040
Es sólo cuestión de tiempo antes de que las líneas de batalla de cada unidad colapsen.

443
00:20:00,580 --> 00:20:02,670
¿Qué pasa con las fuerzas aéreas del enemigo?

444
00:20:03,290 --> 00:20:07,000
Hasta el momento, no hay señales de sus dragones voladores o secuaces.

445
00:20:58,390 --> 00:20:59,640
Está bien.

446
00:21:42,060 --> 00:21:46,100
Tiendas de campaña de almacenamiento de suministros del Cuerpo de Suministros del Ejército Human Guardian

447
00:21:42,180 --> 00:21:46,100
Tiendas de campaña de almacenamiento de suministros del Cuerpo de Suministros del Ejército Human Guardian

448
00:22:04,960 --> 00:22:04,970


449
00:22:06,190 --> 00:22:10,710
"Estaré bien incluso si no estás"

450
00:22:10,710 --> 00:22:13,720
"Estaré bien incluso si no estás"

451
00:22:13,720 --> 00:22:17,840
Una seguridad vacía vuelve a escapar de mis labios

452
00:22:17,840 --> 00:22:21,140
Una seguridad vacía vuelve a escapar de mis labios

453
00:22:22,880 --> 00:22:23,310
Los recuerdos se arremolinan dentro de mí de los días que pasamos juntos.

454
00:22:23,310 --> 00:22:30,730
Los recuerdos se arremolinan dentro de mí de los días que pasamos juntos.

455
00:22:30,730 --> 00:22:35,540
Tan brillantes que duele mirarlos ahora

456
00:22:35,540 --> 00:22:43,740
Si fuera capaz de vivir la vida solo

457
00:22:43,740 --> 00:22:51,020
Nunca me hubiera amado en primer lugar.

458
00:22:51,510 --> 00:22:56,670
Tu olor, tu forma de hablar.

459
00:22:56,670 --> 00:23:00,700
Tu olor, tu forma de hablar.

460
00:23:00,700 --> 00:23:08,390
Pedazos de amor aún persisten por todo mi cuerpo

461
00:23:08,390 --> 00:23:17,570
Mi único deseo, mi único deseo es

462
00:23:17,570 --> 00:23:25,410
Que tú, dondequiera que estés ahora,

463
00:23:25,410 --> 00:23:26,620
Estar llorando también

464
00:23:26,620 --> 00:23:29,600
Estar llorando también

465
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
La próxima vez

466
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
La próxima vez

467
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
La próxima vez

468
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
La próxima vez

469
00:23:34,960 --> 00:23:40,030


470
00:23:34,960 --> 00:23:40,030


471
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Estigma de los descalificados

472
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Estigma de los descalificados

473
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Estigma de los descalificados

474
00:23:34,960 --> 00:23:40,030
Estigma de los descalificados

475
00:23:34,960 --> 00:23:40,030


476
00:23:34,960 --> 00:23:40,030


477
00:23:34,960 --> 00:23:40,030


478
00:23:34,970 --> 00:23:34,990


479
00:23:36,300 --> 00:23:39,180
<i>La próxima vez: Estigma de los descalificados.</i>


